Finnisch-Italienisch Übersetzung für sukulainen

parenteL'America latina, signor Presidente, è il parente povero delle relazioni con l'estero dell'Unione europea. Arvoisa puhemies, Latinalainen Amerikka on köyhä sukulainen Euroopan unionin ulkosuhteissa. C’è molta preoccupazione per la sua incolumità: alcuni pensano che sia stato rapito, altri che sia parente di Lord Lucan. Hänen turvallisuudestaan ollaan hyvin huolissaan: jotkut uskovat, että hänet on siepattu, toiset uskovat, että hän oli lordi Lucanin sukulainen. Inoltre, l'affidamento del minore ad un parente, che si presta volontario a d esercitare le responsabilità paternali, non rappresenta sempre la soluzione al problema. Ei ole lapsenkaan kannalta välttämättä hyvä, että kuka tahansa vapaaehtoiseksi ilmoittautuva sukulainen voi toimia hänen huoltajanaan.
congiunta

Serkkuni Pekka on sukulaiseni, hän on isäni siskon poika.
Isovanhemmat ovat sukulaisia.
Viidennet serkut ovat meillä jo aika etäisiä sukulaisia.
Tätini naimakaupan kautta pääsimme sukulaisiksi patruunalle, ainakin hän sanoo niin — saapa nähdä mitä mieltä patruuna on.

Wörterbuch